今日阅读
译本类型
我该选择哪本圣经？可供选择的圣经版本有很多，尤其是英文版本。如果你走进一家基督教书店，可能会有些不知所措。
关于译本如何分类，也有一个共识，包括三种类型。请注意，这张图示只是帮助你大致了解译本是如何分类的。
译本分类
1.
逐字对译（形式对等）
形式对等的译本是字面直译，从原文逐字翻译而来。
2.
逐意对译（动态对等）
动态对等的译本是逐句翻译，使用当代语言，便于阅读。
3.
释义类译本
释义类译本使用现代语言，力求捕捉原文背后的思想或含义。
选择译本的实用建议
花些时间，开始了解哪本圣经最适合你自己。
1）
选一节经文，例如马太福音 11:28，用几种不同的译本来读。可以试着使用 www.biblegateway.com 来浏览圣经的不同译本，看看哪一种最适合你个人的偏好。
2）
不仅有许多版本／译本，还有不同的主题。例如，你可能会看到男士版、女士版、灵修版、运动版、神学版、考古版等等。我们鼓励你获取某种「研读本圣经」（无论主题如何），因为它能帮助你在阅读中明白更深的神学洞见。
圣经是如何形成的，我能信靠它吗？
我能信靠它吗？当然可以！我从新信徒那里听到的最大问题之一，就是他们能否信靠圣经。我喜欢帮助他们明白圣经是如何形成的，好让他们看清我们为何能够信靠它。首先，你会看到一张比较图表，显示古代著作的抄本数量与新约的对比。许多人会问：「我们怎能确定圣经多年来没有被更改过？」这张图表显示，新约有 5,795 份抄本（Clay Jones，"The Bibliographical Test Updated"，equip.org，2012），为我们提供了有力的证据，说明它为何在保存上值得信赖。学者们用这些抄本来验证我们今天所拥有的经文，我们可以信靠神的话语！
抄本证据
古代著作与新约的对比
括号内的数字为先前公布的年代。
| 作者 | 著作 | 成书年代 | 最早抄本 | 时间间隔 | 旧数目 | 新数目 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 荷马 | 伊利亚特 | 公元前800年 | 约公元前400年 | 400 | 643 | 1,757 |
| 希罗多德 | 历史 | 公元前480-425年 | 10世纪 | 1,350 | 8 | 109 |
| 索福克勒斯 | 戏剧 | 公元前496-406年 | 公元前3世纪 | 100-200 | 100 | 193 |
| 柏拉图 | 四联剧 | 公元前400年 | 895年 | 1,300 | 7 | 210 |
| 凯撒 | 高卢战记 | 公元前100-44年 | 9世纪 | 950 | 10 | 251 |
| 李维 | 罗马史 | 公元前59年-公元17年 | 5世纪初 | 400 | 1份残本，19份抄本 | 150 |
| 塔西佗 | 编年史 | 公元100年 | 上半部：850年；下半部：1050年（公元1100年） | 750-950 | 20 | 2 + 31（15世纪） |
| 老普林尼 | 博物志 | 公元49-79年 | 5世纪残片：1份；其余14-15世纪 | 400（750） | 7 | 200 |
| 修昔底德 | 历史 | 公元前460-400年 | 公元前3世纪（公元900年） | 200（1,350） | 8 | 96 |
| 狄摩西尼 | 演说集 | 公元前300年 | 少量残片来自公元前1世纪（公元1100年） | 1,100+（1,400） | 200 | 340 |
| 新约圣经 | - | 公元50-100年 | 公元130年（或更早） | 40 | 5,366 | 5,795 |
深入探究
一些有用的资源
01
Zondervan Academic：旧约文章
02
Peter Stuhlmacher
03
Timothy Paul Jones
04
Robert L. Plummer
05
Clay Jones
←
上一步 第 25 天 · 铭记
根基篇 · 第 2 部分
下一步 造就门徒
→