ମନେ ରଖନ୍ତୁ,
ସେ କେବେ ବଦଳନ୍ତି ନାହିଁ।

ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ After Salvationର ଶେଷ ଦିନରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ! ଆପଣଙ୍କ ମୂଲ୍ୟବାନ ସମୟ ପାଇଁ ମୋ ଉପରେ ଭରସା କରିଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ। ଦୟାକରି ଜାଣନ୍ତୁ ଯେ ମୁଁ ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଛି ଯେ ଈଶ୍ୱର ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ ବଢ଼ାଇବେ ଓ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ଅଧିକ ଗଢ଼ିବେ। ଆଜି, ମୁଁ ମୋ ଯାତ୍ରାରୁ କିଛି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶିକ୍ଷା ସହଭାଗୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି, ଯାହା ଆଶା କରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଯାତ୍ରା ଜାରି ରଖିବାରେ ସହାୟକ ହେବ। ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏକ ସହଜ ରାସ୍ତା ନୁହେଁ, ଏବଂ ଶାସ୍ତ୍ର ଆମକୁ ମନେ ପକାଇ ଦିଏ ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରିବା କେତେ କଷ୍ଟକର।

ଆପଣ ଦିନ ୨୫ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଲେ, ଯାହା ନିଜେ ହିଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସ୍ତର ବିଷୟରେ କହେ। ତାହା ଚମତ୍କାର। ସେହି ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଏହି ଯାତ୍ରାରେ କେତେଥର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ପରି, ଆତ୍ମିକ ଭାବରେ ପରିପକ୍ୱ ହେବା ପାଇଁ କୌଣସି ସହଜ ରାସ୍ତା ନାହିଁ। ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପରିଶ୍ରମ ଆବଶ୍ୟକ। ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ସହଜ ନୁହେଁ କାରଣ ଶତ୍ରୁ ଓ ଆମ ଶରୀର ନିରନ୍ତର ଆମ ଧ୍ୟାନ ଓ ଆଗ୍ରହ ପାଇଁ ଲଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି।

ଜୀବନର ସମୟ

ଜୀବନରେ ଘଟଣା ଘଟେ! ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରି, ଆପଣଙ୍କର ଭଲ ସମୟ ଓ ଖରାପ ସମୟ ଆସିବ। ଉପଦେଶକ ୩:୧ କହେ, "ସବୁ ବିଷୟର ଉଚିତ ସମୟ ଅଛି ଓ ଆକାଶ ତଳେ ସବୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ଉଚିତ ସମୟ ଅଛି।" ଏହା ଜୀବନ ବିଷୟରେ କହୁଛି, ମୂଳତଃ କହୁଛି ଯେ ଘଟଣା ଘଟିବ, ତେଣୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଘଟିଲେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଜୀବନ ଘଟଣାର କଷ୍ଟକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ବିଚଳିତ କରିବାକୁ ବା ଦୂରେଇ ଦେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରଭୁ ଆମର ଲଙ୍ଗର, ଏବଂ ଏବ୍ରୀ ୬:୧୯ରେ ଏହା କହେ, "ସେହି ଭରସା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆତ୍ମାର ଲଙ୍ଗର ସ୍ୱରୂପ … ଦୃଢ଼ ଓ ଅଟଳ।" ଯୀଶୁ କେବେ କଷ୍ଟକର ସମୟ ବିନା ଏକ ଜୀବନର ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ଆମକୁ କହନ୍ତି ଯେ କ୍ଳେଶ ଆସିବ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଜାଣିବାରେ ମଧ୍ୟ ସୁସମାଚାର ଅଛି। ଯୋହନ ୧୬:୩୩ରେ, ଏହା କହେ, "ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ମୋʼ ଠାରେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହିସବୁ ବିଷୟ କହିଅଛି। ଜଗତରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କ୍ଳେଶ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ସାହସ ଧର; ମୁଁ ଜଗତକୁ ଜୟ କରିଅଛି।"

ମଣିଷ ଭାବରେ ବୁଝିବାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ହେଉଛି ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତ ଘଟଣା ଓ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବା ନାହିଁ। ଆମେ ଯାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବା ତାହା ହେଉଛି: ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ରହିବା ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ ଓ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବା। ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକ ଆମକୁ ଦୁଇଟି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଉପାୟରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ: ହୁଏତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆମକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସର ସ୍ତରକୁ ଠେଲିଦିଏ, ବା ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେଇ ନିଏ। ମାନସିକ ଭାବରେ, ଆମକୁ ଯେକୌଣସି ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବାକୁ ହେବ, କିନ୍ତୁ "କ'ଣ ଘଟିପାରେ" ସେ ବିଷୟରେ ଏତେ ଚିନ୍ତା ନ କରିବା ଯେ ଏହା ଆମକୁ ଉଦ୍‌ବେଗ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ। ଈଶ୍ୱର ଚାହାନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତୁ, ଆପଣ ଯାହାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ଏପରିକି ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ, ସେ ସବୁକୁ ଜୟ କରିଛନ୍ତି, ତେଣୁ ସାହସ ଧରନ୍ତୁ; ଆମ ଆଶା ଏହି ଜଗତରେ ନୁହେଁ ବରଂ ଆମ ଅନନ୍ତ ଭବିଷ୍ୟତରେ।

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ନିର୍ବାପିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

୧ ଥେସଲନୀକୀୟ ୫:୧୯ରେ ଏହା କହେ, "ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ନିର୍ବାଣ ନ କର।" ଜଣେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ଭାବରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ରହିବା ପାଇଁ ଏହା ବୋଧହୁଏ ସବୁଠାରୁ କଠିନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଆମେ ଆମ ଜୀବନରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ନିର୍ବାପିତ କରୁଛୁ କି ନାହିଁ ତାହା କିପରି ଜାଣିବା? ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱାସୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଆତ୍ମିକ ଜୀବନରେ ସନ୍ତୁଳନ ହରାନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଟାଣପୋଡ଼ ଆସେ। ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ନିର୍ବାପିତ କରିବାର ଅର୍ଥ ଆମେ ଆମ ଜୀବନରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ସଂଶୋଧନ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଶୁଣିବା ବନ୍ଦ କରୁ। ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି, ଯଦି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପରିଚାଳନା କରୁନାହାନ୍ତି, ତେବେ କିଏ କରୁଛି?

ଏହାର ଅର୍ଥ ଆମ ଶରୀର ଆମକୁ ପରିଚାଳନା କରୁଛି, ଏବଂ ବିପଦ ହେଉଛି ଯେ ଏହା ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଭାବରେ ଆମକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ଆହୁରି ଦୂରେଇ ନେବ। ଫଳରେ, ଏହା ଆମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଚାଲିବା ଓ ଆମ ଜୀବନ ପାଇଁ ତାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ବୁଝିବାକୁ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ। ଏହା ଦିନ ୨୪କୁ ଫେରିଯାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ ଯେ ଆତ୍ମିକ ସଚେତନତା କିପରି ଆମ ଜୀବନରେ ଆତ୍ମିକ ପରିପକ୍ୱତା ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ବିଶ୍ୱସ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ ଓ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ପରିଚାଳନା ବିଷୟରେ ସଚେତନ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସ୍ୱରକୁ ଦବାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ; ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆପଣଙ୍କ ସପକ୍ଷସମର୍ଥକ, ଆପଣଙ୍କ ସହାୟକ!

ଅନ୍ୟ ସମୟରେ, ଆମେ ଆମ ଆତ୍ମିକ ଜୀବନର ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ଅବହେଳା କରିପାରୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, କେତେକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୀୟ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏପରି ଏକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯେଉଁଠାରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟକୁ ଏପରି ସ୍ଥାନକୁ ଉଠାଯାଏ ଯେ ଏହା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରାଥମିକତା ପାଉଥିବା ପରି ଲାଗେ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଉପାସନା ସଭାରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ବିଷୟରେ ପ୍ରାୟ କହାଯାଏ ନାହିଁ। ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଜାଣିବାରେ ବିପୁଳ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି, ଏବଂ ଏହା ହିଁ ବିଶ୍ୱାସୀ ଭାବରେ ଆମକୁ ଗଠନ କରେ ଓ ଗଢ଼େ। ଆଶା କରେ, ଗତ ୨୫ ଦିନ ଧରି, ଆପଣ ଶାସ୍ତ୍ରର ଏକ ଭଲ ପରିଚୟ ପାଇଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରୁଛନ୍ତି ସେଥିରେ ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହେବା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ କିଛି କହିବାର ଅଛି।

ତେଣୁ, ଆମେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଆତ୍ମାରେ (ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା) ଓ ସତ୍ୟରେ (ବାଇବଲ/ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ) ଉଭୟରେ ଉପାସନା କରୁ। ବିଶ୍ୱାସୀଙ୍କ ଆତ୍ମିକ ସଫଳତା ଓ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଉଭୟ ଆବଶ୍ୟକ। ତାହାଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଓ ତାହାଙ୍କ ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କଥା କିପରି ଶୁଣିବେ ତାହା ଶିଖନ୍ତୁ। ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପ୍ରକୃତରେ ତ୍ରିତ୍ୱର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ଆତ୍ମିକ ଜୀବନର ଏହି ଅଂଶ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ। ଯେତେବେଳେ ଯୀଶୁ ନିଜେ କହନ୍ତି ଯେ ତାହାଙ୍କ ପାଇଁ ଚାଲିଯିବା ଭଲ ହେବ ଯେପରି ପିତା ସହାୟକ, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ପଠାଇପାରିବେ, ଆମେ ସେଥିପ୍ରତି ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ (ଯୋହନ ୧୬:୭)!

ଆପଣଙ୍କ ଭାବନା ଈଶ୍ୱର ନୁହେଁ

ଶେଷରେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭାବନା ସହିତ ସଂଘର୍ଷ କରୁ। କେତେକ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ କରୁ। ବିଶେଷ କରି, ଯେତେବେଳେ ସମୟ କଠିନ ହୁଏ ବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଆମ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ଚାଲେ ନାହିଁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭାବନାତ୍ମକ ଭାବରେ ହତାଶ ହେଉଥିବା ପରି ଲାଗେ। ଆମକୁ ଶିଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଈଶ୍ୱର କିଏ ତାହାର ସତ୍ୟତାରୁ ଆମ ଭାବନାକୁ କିପରି ଅଲଗା କରିବା। କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ଏକ କଷ୍ଟକର ଦିନ ଯାଉଛି ବୋଲି, ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଈଶ୍ୱର ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ରାଗିଛନ୍ତି। ଏହା ମଧ୍ୟ, କେବଳ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଚାକିରି ବା ଭୂମିକାରେ ନାହାନ୍ତି ବୋଲି, ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ବଡ଼ ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ ବୋଲି ଈଶ୍ୱର ଆପଣଙ୍କଠାରୁ କିଛି ଅଟକାଇ ରଖୁଛନ୍ତି। ଏବ୍ରୀ ୧୩:୮ରେ ଏହା କହେ, "ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଲି, ଆଜି ଓ ଅନନ୍ତକାଳ ସମାନ ଅଟନ୍ତି।" ଏହା ଚିହ୍ନିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ ଆମେ ଯେପରି ଅନୁଭବ କରୁ, ତାହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଈଶ୍ୱର ଆମ ବିଷୟରେ ସେପରି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି।

କେତେକ ଲୋକ କହିବେ ଯେ ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ବାଇବଲ ପଢ଼ିବା ଛାଡ଼ିଦେଲେ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଦିନ ଅତି ଖରାପ ଯାଉଛି, ତେଣୁ "ଈଶ୍ୱର ନିଶ୍ଚୟ ମୋ ଉପରେ ରାଗିଛନ୍ତି।" ଅନେକ ସମୟରେ, ତାହା କେବଳ ଆମ ଭିତରର ଆଶା ବାହାରର ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ ଧକ୍କା ଖାଉଛି, ଯାହାର ଈଶ୍ୱର ଆମ ବିଷୟରେ କିପରି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ତାହା ସହିତ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ। ଯଦି ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ ବାଇବଲ ନ ପଢ଼ୁ, ଈଶ୍ୱର ଆମ ଉପରେ ରାଗନ୍ତି ନାହିଁ। ପଞ୍ଚଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଗୁଟେନବର୍ଗ ମୁଦ୍ରଣଯନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବରୁ ଶିଷ୍ୟମାନେ କ'ଣ କରୁଥିଲେ? ସେମାନେ ଯେଉଁଠିକୁ ଯାଉଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପକେଟ୍ ବାଇବଲ ନଥିଲା। ସେମାନେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିଲେ, ଏବଂ ମନ୍ଦିର ସମାବେଶ ଦ୍ୱାରା ଓ ଘରେ ଏକାଠି ହେଉଥିବା ବେଳେ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ବାକ୍ୟରେ ମନୋନିବେଶ କରୁଥିଲେ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ସେମାନେ ମଣ୍ଡଳୀଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପତ୍ର ସହଭାଗୀ କରୁଥିଲେ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଏବେ ନୂତନ ନିୟମ ବୋଲି କହୁ।

ଯଦି ଆମେ ଆମ ଜୀବନରେ ସେପରି ଅନୁଭବ କରୁ, ଆମେ ଯାହା ଅନୁଭବ କରୁଛୁ ତାହା ହେଉଛି ଏକ ଭିତରର ଦୋଷବୋଧ ଯାହା ଆମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରାଏ ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରେମ ଓ ଅନୁଗ୍ରହ ପାଇଁ ଆମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ହେବ, ଯାହା କେବଳ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଦେଖିବାର ଏକ ଭୁଲ ଉପାୟ। ଆମେ କ'ଣ ବାଇବଲ ପଢ଼ିବା ଉଚିତ?

ନିଶ୍ଚୟ! କିନ୍ତୁ, ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ ଯେପରି ଆପଣ "ଭଲ ଓ ମନ୍ଦର ତରାଜୁ" ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରୁଥିବା ବିଷୟର ଅଧୀନ ନ ହୁଅନ୍ତି। ଏହା ହେଉଛି ଏହି ଧାରଣା ଯେ ଯଦି ଆପଣ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ କରନ୍ତି, ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ପ୍ରେମ କରିବେ, ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ସେଦିନ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଧାର୍ମିକ କାର୍ଯ୍ୟ ନ କରନ୍ତି, ସେ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ରାଗିବେ ବା ନିରାଶ ହେବେ।

ଈଶ୍ୱର ସେପରି କାମ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ଅନୁଗ୍ରହ ଓ ନିରନ୍ତରତାରୁ କାମ କରନ୍ତି। ସେ ଜଣେ ନ୍ୟାୟପରାୟଣ ଈଶ୍ୱର, ଏବଂ ସେ ଆମ ହୃଦୟର ଅଭିପ୍ରାୟ ଜାଣନ୍ତି। ଦ୍ୱିତୀୟ ବିବରଣ ୩୨:୪ରେ ଏହା କହେ, "ସେ ତ ଶୈଳ, ତାହାଙ୍କ କର୍ମ ସିଦ୍ଧ; କାରଣ ତାହାଙ୍କର ସକଳ ପଥ ନ୍ୟାୟ; ସେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଓ ଅଧର୍ମରହିତ ପରମେଶ୍ୱର; ସେ ଧାର୍ମିକ ଓ ସରଳ ଅଟନ୍ତି।" ତା'ପରେ ଗୀତସଂହିତା ୧୩୯:୨-୩ରେ ଏହା କହେ, "ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବସିବାର ଓ ଉଠିବାର ଜାଣୁଅଛ, ତୁମ୍ଭେ ଦୂରରୁ ମୋହର ସଂକଳ୍ପ ବୁଝୁଅଛ। ୩ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ଗମନ ଓ ଶୟନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଅଛ, ଆଉ ମୋହର ସକଳ ଗତି ଜାଣୁଅଛ।" ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରେମ ଆପଣଙ୍କ ଭାବନାତ୍ମକ ଅବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ବଦଳେ ନାହିଁ। ଈଶ୍ୱର ଆମ ଜୀବନର ସବୁଠାରୁ ସ୍ଥିର ଦିଗ; ସେ କେବେ ବଦଳନ୍ତି ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଭାବନାତ୍ମକ ଅବସ୍ଥା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରେମ ବା ଆପଣଙ୍କ ପରିତ୍ରାଣକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ!

ଅନୁବାଦର ପ୍ରକାର

ମୁଁ କେଉଁ ବାଇବଲ ବାଛିବି? ବାଛିବା ପାଇଁ ବାଇବଲର ଅନେକ ସଂସ୍କରଣ ଅଛି, ବିଶେଷ କରି ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୀୟ ପୁସ୍ତକ ଦୋକାନକୁ ଯାଆନ୍ତି, ଆପଣ ହୁଏତ ଟିକେ ଅଭିଭୂତ ହୋଇପାରନ୍ତି।

ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରାଯାଏ ସେ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସହମତି ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ ୩ ପ୍ରକାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କେବଳ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ମୋଟାମୋଟି କିପରି ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରାଯାଏ ତାହା ବୁଝିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ।

ଶବ୍ଦ-ପ୍ରତି-ଶବ୍ଦ ଅନୁବାଦ (ଆନୁଷ୍ଠାନିକ)
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଅନୁବାଦ ହେଉଛି ଆକ୍ଷରିକ ଅନୁବାଦ ଯାହା ମୂଳ ପାଠରୁ ଶବ୍ଦ-ପ୍ରତି-ଶବ୍ଦ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି।

ଭାବ-ପ୍ରତି-ଭାବ ଅନୁବାଦ (ଗତିଶୀଳ)
ଗତିଶୀଳ ଅନୁବାଦ ବାକ୍ୟାଂଶ ଅନୁସାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଏ ଏବଂ ପଢ଼ିବାରେ ସହଜତା ପାଇଁ ସମସାମୟିକ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରେ।

ଭାବାନୁବାଦ
ଭାବାନୁବାଦ ଆଧୁନିକ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରେ ଏବଂ ମୂଳ ପାଠ ପଛରେ ଥିବା ଚିନ୍ତା ବା ଅର୍ଥକୁ ଧରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ।

ଏକ ଅନୁବାଦ ବାଛିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ପରାମର୍ଶ

ବିଶେଷ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କେଉଁ ବାଇବଲ ସବୁଠାରୁ ଭଲ ହେବ ତାହା ଖୋଜିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କିଛି ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ।

୧) ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ମାଥିଉ ୧୧:୨୮ ପରି ଗୋଟିଏ ପଦ ନିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଅନୁବାଦରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ। ବାଇବଲର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅନୁବାଦ ଖୋଜିବା ଓ ଆପଣଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପସନ୍ଦ ପାଇଁ କେଉଁଟି ସବୁଠାରୁ ଉପଯୁକ୍ତ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ www.biblegateway.com ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

୨) କେବଳ ଅନେକ ସଂସ୍କରଣ/ଅନୁବାଦ ନୁହେଁ, ବରଂ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ଅଛି। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଦେଖିପାରୁଥିବା କେତେକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ହେଉଛି ପୁରୁଷଙ୍କ, ମହିଳାଙ୍କ, ଭକ୍ତିମୂଳକ, କ୍ରୀଡ଼ା, ଈଶ୍ୱରତାତ୍ତ୍ୱିକ, ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ଇତ୍ୟାଦି। କୌଣସି ପ୍ରକାରର "ଅଧ୍ୟୟନ ବାଇବଲ" (ବିଷୟବସ୍ତୁ ଯାହା ବି ହେଉ) ନେବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯାଏ କାରଣ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପଠନରେ ଗଭୀର ଈଶ୍ୱରତାତ୍ତ୍ୱିକ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ବୁଝିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।

ବାଇବଲ କିପରି ଗଠିତ ହେଲା, ଏବଂ ମୁଁ କ'ଣ ଏହା ଉପରେ ଭରସା କରିପାରିବି?

ମୁଁ କ'ଣ ଏହା ଉପରେ ଭରସା କରିପାରିବି? ନିଶ୍ଚୟ! ଯେକୌଣସି ନୂଆ ବିଶ୍ୱାସୀଙ୍କଠାରୁ ମୁଁ ପାଉଥିବା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ସେମାନେ ବାଇବଲ ଉପରେ ଭରସା କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ। ଆମେ ଏହା ଉପରେ କିପରି ଭରସା କରିପାରିବା ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କିପରି ଗଠିତ ହେଲା ତାହା ବୁଝିବାରେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ। ଅନେକ ପଚାରନ୍ତି, "ଆମେ କିପରି ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଯେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ବାଇବଲ ବଦଳାଯାଇ ନାହିଁ?" ଅନ୍ୟ ପ୍ରାଚୀନ ରଚନା ତୁଳନାରେ, ନୂତନ ନିୟମର ୫,୭୯୫ଟି ହସ୍ତଲିପି ଅଛି (କ୍ଲେ ଜୋନ୍ସ, "The Bibliographical Test Updated," equip.org, ୨୦୧୨), ଯାହା ଆମକୁ ଏହାର ସଂରକ୍ଷଣ ଉପରେ କାହିଁକି ଭରସା କରିପାରିବା ତାହାର ଦୃଢ଼ ପ୍ରମାଣ ଦିଏ। ଆଜି ଆମ ପାଖରେ ଯାହା ଅଛି ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଏହି ହସ୍ତଲିପିଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଆମେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଉପରେ ଭରସା କରିପାରିବା!

କିଛି ସହାୟକ ଉତ୍ସ

• Zondervan Academic - ପୁରାତନ ନିୟମ ପ୍ରବନ୍ଧ (zondervanacademic.com/blog/old-testament)

• ପିଟର ଷ୍ଟୁଲମାଖର୍ - Biblical Theology of the New Testament (ନୂତନ ନିୟମର ବାଇବଲୀୟ ଈଶ୍ୱରତତ୍ତ୍ୱ)

• ଟିମୋଥି ପଲ୍ ଜୋନ୍ସ - How We Got the Bible (ଆମେ କିପରି ବାଇବଲ ପାଇଲୁ)

• ରବର୍ଟ ଏଲ୍. ପ୍ଲମର୍ - 40 Questions about Interpreting the Bible (ବାଇବଲ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ବିଷୟରେ ୪୦ଟି ପ୍ରଶ୍ନ)

• କ୍ଲେ ଜୋନ୍ସ - The Bibliographical Test Updated (Christian Research Journal, ୨୦୧୨, equip.org)